O YA NICCUA CACÁHUATL
O ya niccua cacáhuatl
ic nonpaqui aya noyol
ahuiya noyol huellamati … Ohuaya, ohuaya.
Ma ya nichoca in ma ya nicuica
in ixomolcoin calitec
ninonemitia Yehuaya. (Om, glo.)
Ye oyahuaya om ahaya yahue
… Ohuaya Ohuaya ////
Y A B E B I F L O R I D O C A C A O
Bebo cacao:
con ello me alegro;
mi corazón goza,
mi corazón es feliz.
¡Llore yo o cante,
en el rincón del interior de su casa
pase yo la vida! …
ROMANCES DE LOS SEÑORES… Traduc. Ángel María Garibay, en Birgita Leander, In xóchitl, in cuícatl.INI, 1991, P.P.128-129.
Advertisement
